关山月

译文

天空中云朵层层叠叠，关山之上的月亮皎洁明亮。羌笛一声吹响，出征之人的头发全变白了。孤鸿高高地发出凄厉的鸣叫，悲凉的风声呼啸而起。大雪压下，边塞的尘土被清扫干净，大雕落在广阔的沙场上。什么时候才能使胡人灭绝，扛着武器朝拜朝廷呢。

注释

离离

浓密的样子

皎皎

洁白明亮的样子

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì

塞尘

边塞的尘土

荷戈

扛着武器，hè gē

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指朝廷

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉且又带有壮志豪情的氛围。诗的开头通过描写天边的云与关山月，奠定了一种宏大又清冷的基调。写作手法上，借景抒情，先以‘离离天际云，皎皎关山月’等自然景象描写，描绘出边关的环境，接着‘羌笛一声来，白尽征人髪’通过羌笛这一意象，传达出征人的愁苦，羌笛在古时常常是表达哀怨、思乡之情的象征，听到羌笛而头发变白，夸张地表现出征人的忧思之深。‘嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞尘清，雕落沙场阔’进一步渲染了边关的孤寂与肃杀，孤鸿、悲风、雪压、雕落等景象组合在一起，构建出一幅极为萧索的画面。最后两句‘何当胡无人，荷戈朝凤阙’直抒胸臆，表达了希望边疆安宁，胡人不再犯边，自己能得胜回朝的壮志豪情。在主题思想上，既反映出边关将士的艰辛，又体现出他们保家卫国的决心。

速览

《关山月》是唐代诗人李咸用的作品，主题为边塞诗、借景抒情、孤寂、壮志。离离天际云，皎皎关山月。 羌笛一声来，白尽征人髪。 嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。 雪压塞尘清，雕落沙场阔。 何当胡无人，荷…