江南曲

译文

江南四月暖风轻柔地吹拂着，江南的女子们轻盈的脚步整齐划一。傍晚的云彩与江水相接一片浩渺，远处的沙地和层叠的青草徒然繁茂。白色的苎麻织品已难以谈论古时的意趣，几朵鲜花还可以醉倒在前溪之畔。孤舟上有游子不能回归故乡，思乡的梦正要做成却被山中的鸟鸣声惊破。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

曡

同‘叠’，重叠。曡，dié。

白苎

白色的苎麻。也指白色的苎麻织物。苎，zhù。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出江南暮春的景象，充满了江南水乡特有的柔美与惆怅。开篇描绘出江南四月暖风轻拂，女子芳步的画面，展现出江南的生机与活力。写作手法上，首联和颔联以写景为主，通过‘薰风低’‘芳步齐’‘晚云接水’‘远沙曡草’等景象，运用了白描手法勾勒出江南景色。颈联中‘白苎不堪论古意’有古今对比之感，借白苎这一江南特色的事物，引发对古时意趣的感慨，‘数花犹可醉前溪’又以花的娇艳可醉来反衬人的寂寥。尾联‘孤舟有客归未得，乡梦欲成山鸟啼’直抒胸臆，将羁旅他乡不能归乡的孤寂和思乡之情表达出来，以山鸟啼叫惊破乡梦这一细节描写，把思乡之情推向高潮，使读者更能感同身受。主题思想围绕江南景色与游子思乡之情展开，在描写江南美景的同时，更突出游子的思乡之苦。

速览

《江南曲》是唐代诗人李咸用的作品，主题为思乡、江南景、羁旅愁、暮春。江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。 晚云接水共渺弥，远沙曡草空萋萋。 白苎不堪论古意，数花犹可醉前溪。 孤舟有客归未得，…