四民诗 工

译文

先王教导各种工匠，制作出天下所用的器具。周公旦想要名垂不朽，把相关内容刊刻在《考工记》里。可叹啊远离了古代圣人，制度一天比一天繁杂混乱。阿房宫高大幽深，万千形态横亘于青云之间。华丽耀眼的甲乙帐，哪肯一下子焚毁呢。秦汉时期骄奢之心兴起，陈隋两朝更加奢侈。这种风气鼓动天下，如滔滔江水不能停止。那些佛老之徒真是过分，不选取慈爱节俭之书来遵循。耗尽我们百家的财产，来把你们的一间房屋建得高大奢华。四海之内都这样竞相攀比，金碧辉煌映照万里。用茅草盖房子曾是帝王的荣耀，现在却被百姓视为耻辱。老成人说的话是很恰当的啊，真想拗断鲁班的手指（指想阻止这种奢靡的建造之风）。

注释

百工

各种工匠，泛指手工业者。

考工记

中国春秋战国时期记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献。

窈窕

yǎo tiǎo，形容宫室、山水深邃幽美。

阿房宫

ē páng gōng，秦始皇所建的巨大宫殿，是古代奢华建筑的代表。

荧煌

yíng huáng，闪耀辉煌的样子。

侈

chǐ，奢侈，浪费。

茅茨

máo cí，茅草盖的屋顶，这里指简陋的居所。

攦

lì，拗折。

般输

bān shū，即鲁班，春秋时期鲁国的著名工匠。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事开篇，讲述先王教导百工之事，然后通过古今对比，形成鲜明反差。如先提及周公旦在《考工记》中的理念，而后描述后世如阿房宫的奢靡，从建筑的角度揭示社会风气的变化。情感表达上，充满了对古代质朴、节俭风尚的怀念，对秦汉以来奢靡之风的批判和不满。在意境营造方面，描绘阿房宫‘窈窕’‘万态横青云’‘荧煌’等，勾勒出一幅宏伟却又过度奢华的画面。主题思想围绕着对社会风气由俭入奢的批判，倡导回归古代的节俭风尚。诗中用典‘阿房宫’，这一著名的奢华建筑的典故，增强了批判的力度和历史的厚重感。

速览

《四民诗 工》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为批判、怀古、奢靡、节俭。先王教百工，作为天下器。 周旦意不朽，刊之考工记。 嗟嗟远圣人，制度日以纷。 窈窕阿房宫，万态横青云。 荧煌甲乙帐，一…