御街行

译文

纷纷扬扬的落叶飘落在散发着花香的台阶上。夜晚寂静无声，寒风吹动落叶发出细碎的声音。珍珠帘高高卷起，华丽的楼阁空空荡荡，天空澄澈，银河仿佛垂落在大地上。每年的今夜，月光都如同洁白的丝绸，而思念的人却总是远在千里之外。愁肠已经寸断，想借酒浇愁却无法沉醉。酒还没到嘴边，就先化作了泪水。残灯忽明忽暗，我斜靠在枕头上，尝尽了孤枕难眠的滋味。这种思念之情，无论在眉间还是心头，都无法回避。

注释

御街行

词牌名，又名‘孤雁儿’等。

堕叶

坠落的树叶。堕，duò。

香砌

有落花香味的台阶。

寒声

指秋声，如风声、落叶声等，这里指落叶的细碎声。

真珠

即珍珠。

欹

倾斜。欹，qī。

谙尽

尝尽。

赏析

这首词在意境营造上，上阕描绘了秋夜的清冷寂静之景，落叶飘香砌、银河垂地、月华如练等景象，组合出一种宏大而寂寥的秋夜画面，奠定了全词的惆怅基调。写作手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。先通过描写秋夜的景色，烘托出一种孤独、寂寞的氛围，然后在下阕直抒胸臆，表达出深深的愁苦之情。情感表达方面，词人将思念之情、孤独之感和愁苦之意表达得淋漓尽致。词中的‘酒未到、先成泪’是一种夸张的写法，强调愁苦之深，喝酒都无法消解，反而先落泪。主题思想围绕着相思之苦展开，通过秋夜的景色和人物的孤独状态，深刻地表达出对远方之人的思念。

速览

《御街行》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为思乡、抒情、秋夜、愁苦。纷纷堕叶飘香砌。 夜寂静、寒声碎。 真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。 年年今夜，月华如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉。…