明月谣

译文

明月在天空的西边，刚开始像微小的玉钩。一个晚上增加一分（满月），明亮而有着充足的光辉。不掩盖五星的闪耀，不妨碍浮云的飘动。在银河之间徘徊，它秀丽的景色好像可以食用。清风吹动一丛丛桂树，白露出现在台阶边的兰草上。在高楼上盼望您的时候，为您拂拭琴上的音位标志。弹奏如同尧舜时的音乐，这种音乐是上天给予的稀少之物。明月也许可以听到，看我也是恋恋不舍的样子。月亮有着万古以来的光辉，人有着万古不变的心意。这种心意实在值得歌唱，凭借明月当作知音。

注释

堂堂

形容月亮明亮盛大的样子。

金徽

琴上系弦之绳，这里代指琴。

餐

食用，这里形容月色美到仿佛可以食用，是一种通感的用法。

丛桂

一丛丛的桂树。桂树是中国古代诗词中常见的意象，常与高洁、清幽等意境相关。

阶兰

台阶边的兰草。兰草也是一种高洁的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又带有一丝寂寥的氛围。诗中描绘了明月从初月到满月的过程，明月在天空自在地存在，与五星、浮云相伴，在银河徘徊，又有清风、丛桂、白露、阶兰等景象相映衬，展现出一幅清冷而美妙的夜景图。从写作手法来看，运用了多种描写手法，如‘明月在天西，初如玉钩微。一夕增一分，堂堂有余辉。’是对明月的动态描写，写出了月亮的变化过程；‘秀色若可餐’则是巧妙地运用了通感的手法，将视觉上的月色之美转化为可以‘餐’的味觉感受。在情感表达上，诗人将对远方之人的思念之情融入其中，‘高楼望君时，为君拂金徽。奏以尧舜音，此音天与稀。’诗人在高楼望君，抚琴奏乐，通过音乐来传达自己的情感，既有对知音的期盼，又有对美好品德（尧舜音象征美好品德）的向往。主题思想上，表达了诗人对明月的喜爱与崇敬，借明月的万古之光，抒发人内心那可歌的万古不变的情怀，明月被当作知音，也反映出诗人内心的一种孤独与对理解的渴望。

速览

《明月谣》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为望月思人、借景抒情、清幽意境、动静结合。明月在天西，初如玉钩微。 一夕增一分，堂堂有余辉。 不掩五星耀，不碍浮云飞。 徘徊河汉间，秀色若可餐。 清风起丛桂，白…