岁寒堂三题 岁寒堂

译文

我的祖先本是唐朝的宰相，一代又一代在京城大道上行走。子孙们胸怀四方的志向，有家室在江城。两棵松树庄重可爱，因此用来命名高大的堂屋。深知在这堂屋里居住，宛如得到山中的情趣。眼睛看到的是千年不变的景色，耳朵听到的是千年悠长的声音。六月里没有炎热的阳光，长久像玉壶一样清澈。在这里聚集诗书，教导子女修养真诚明智的品德。在这里排列钟鼓，邀请宾客共享太平盛世的欢乐。绿烟又知道什么呢，整天在房檐和堂前的柱子间飘荡。太阳普照没有偏向，自然会有纯净明亮的感觉产生。只要不走向衰落的境地，何必担忧岁月的艰难。勉励那些肯建造房屋（这里也可指肯传承家族事业）的人，身处其中会有万千荣耀。

注释

奕世

累世，一代接一代。

俨

庄重，恭敬。读音：yǎn

簷楹

屋檐和堂前的柱子。簷，同‘檐’，读音：yán；楹，读音：yíng

揺落

凋残，零落。读音：yáo luò

峥嵘

这里指艰难，坎坷。读音：zhēng róng

勗

勉励。读音：xù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有哲理的氛围。诗中描绘岁寒堂的景象，如‘双松俨可爱’‘六月无炎光，长如玉壶清’，通过对松树和堂内清凉环境的描写，勾勒出一个宛如山中般清幽的居住之所，给人以静谧之感。在写作手法上，叙事与写景抒情相结合，开篇叙述家族的渊源，为后文岁寒堂的出现和对在堂中生活的描写做铺垫。情感表达丰富，既有对家族传承的自豪之情，如提及祖先为唐相；又有对岁寒堂生活的喜爱，像在堂中诗书教子、邀宾作乐等场景的描绘，表达出一种安然闲适之感，同时也蕴含着对后人的劝勉之意，如‘勗哉肯构人，处之千万荣’，体现出对家族延续和繁荣的期望。主题思想上，围绕岁寒堂展开，展现家族传承、生活意趣以及对后人的教诲，融合家族情怀、生活哲理与个人志趣于一体。

速览

《岁寒堂三题 岁寒堂》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为家族传承、闲适生活、清幽意境、叙事抒情。我先本唐相，奕世天衢行。 子孙四方志，有家在江城。 双松俨可爱，高堂因以名。 雅知堂上居，宛得山中情。 目有千年色，耳…