赠都下隐者

译文

梅福隐居在市井门巷，严平居住在占卜店铺。于是知道那些神仙般的人物，不一定都在烟霞缭绕的地方。奇异啊这位西山之人，在京城的尘俗中逍遥自在。门前多有显贵者的车驾，他察看病脉如有神助。轩辕黄帝至今已过万余年，这种医术仍然清楚地存在。精心的意趣洞彻五行学说，名声远扬四海之内。构筑房舍模拟隐居的水边之地，东边的池塘连接着皇宫的御沟。兰花的芳香披洒在幽静的小路上，琴和酒樽就在小船上。清夜月光下泛舟，宛如在江湖中游玩。他日他驾云而去，此处就成为黄鹤楼。

注释

梅福

西汉末年的隐士，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。

严平

汉代的隐士，以占卜为业。

烟霞地

指远离尘世的山林仙境。

察脉

中医通过按触人体脉搏以诊断病情。

轩皇

即黄帝轩辕氏。

五行

指金、木、水、火、土五种物质。在中国古代，五行学说被广泛应用于哲学、中医等领域。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

御沟

流经宫苑的河道。

月华

月光。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘梅福隐市门，严平居卜肆’，通过提及梅福和严平的典故，来引出对都下隐者的描写，既增添了文化底蕴，又为下文对隐者形象的塑造做了铺垫。情感表达上，诗人对这位都下隐者充满了敬佩与赞叹之情，描绘他虽身处京城繁华之地，却能逍遥自在，有着高超的医术，宛如神仙一般的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘了隐者住所的清幽雅致，如‘结舍拟沧洲，东池接御沟。兰芳披幽径，琴樽在小舟。清夜泛月华，宛是江湖游’，营造出一种在尘世中却又仿若出世的意境。主题思想上，表达了对隐者这种超尘脱俗生活态度的向往和对其独特人格的推崇。

速览

《赠都下隐者》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为用典故、赞隐者、出世情、清幽境。梅福隐市门，严平居卜肆。 乃知神仙徒，非必烟霞地。 异哉西山人，逍遥京洛尘。 门多长者车，察脉如有神。 轩皇万余载，此…