和人游嵩山十二题 自峻极中院步登太室中峰

译文

白云随着人飘来，轻快地好似奔马。洪崖和浮丘这样的仙人，衣袖怎能被人牵拉。如果不来峻极峰游玩，又怎能觉得天下渺小呢。

注释

襟袂

襟是衣服的前幅，袂是衣袖，这里指仙人的衣袖（jīn mèi）

安足

哪里能够（ān zú）

小天下

出自‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下’，这里表示觉得天下渺小（xiǎo tiān xià）

赏析

从文学手法上看，首句‘白云随人来，翩翩疾如马’运用了比喻的手法，将白云比作马，生动形象地描绘出白云飘动的轻盈姿态，给人以空灵之感。‘洪崖与浮丘，襟袂安足把’则引用了洪崖和浮丘两位仙人的典故，增添了诗作的神秘色彩，表现出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人通过描写登山所见之景和联想仙人之事，表达出对嵩山峻极峰景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘的白云动态画面，营造出一种空灵、自在的意境，而后两句因仙人典故的引入，使得意境更显神秘深邃。主题思想上，诗人借游嵩山峻极峰之事，表达了对大自然壮美景色的赞美以及登高望远后的豁达心境。

速览

《和人游嵩山十二题 自峻极中院步登太室中峰》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为登山、写景、空灵、豁达。白云随人来，翩翩疾如马。 洪崖与浮丘，襟袂安足把。 不来峻极游，何能小天下。