和人游嵩山十二题 玉女窗

译文

那幽深美好的玉女窗啊，让人想象玉女的梳妆模样。明亮皎洁的月亮当作镜子，轻盈飘拂的霓虹成为衣裳。不要学那阳台的幽梦，没来由地迷惑楚王。

注释

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子，yǎo tiǎo

粧

同‘妆’，梳妆，zhuāng

鉴

镜子，jiàn

霓

彩虹的一种，ní

阳台梦

指男女欢会的梦境，传说楚王游高唐，梦与巫山神女欢会。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点出‘玉女窗’，并通过‘窈窕’二字勾勒出一种幽美神秘的氛围，同时运用联想，由窗联想到玉女的梳妆，给人以丰富的想象空间。颔联中‘皎皎月为鉴，飘飘霓作裳’采用了比喻和拟人的手法，将月亮比作镜子，赋予霓虹以衣裳的形象，生动地描绘出一种空灵、美妙的意境。情感表达方面，诗中既有对玉女窗及相关传说的那种好奇与神往，又在尾联中提出‘莫学阳台梦，无端惑楚王’的告诫，有一种劝诫世人不要沉迷于虚幻之事的情感。在意境营造上，通过对玉女窗、月、霓等意象的描绘，营造出一种空灵、奇幻而又略带神秘的意境。主题思想上，借玉女窗的传说来传达一种不要被虚幻之事迷惑的思想。

速览

《和人游嵩山十二题 玉女窗》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、联想、劝诫、神秘。窈窕玉女窗，想像玉女粧。 皎皎月为鉴，飘飘霓作裳。 莫学阳台梦，无端惑楚王。