和人游嵩山十二题 玉女捣衣石

译文

只看到岩石前的捣衣石砧，谁又能听到月光下的捣衣杵声呢。捣衣石上金色的纹路和铁一般的色泽，璀璨明亮知道历经了千古岁月。试着问问那捣衣的仙女，和补天的女娲相比又怎么样呢。

注释

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石砧。

杵

舂米或捶衣的木棒，这里指捣衣杵。

璨璨

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘试问捣衣仙，何如补天女。’引发读者的思考，增添了诗歌的趣味性与互动性。在情感表达方面，诗人对玉女捣衣石既有对其古老、神秘的惊叹之情，又通过与补天女的对比，流露出一种好奇与探究的态度。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅静谧的画面，岩前的砧却听不到月下杵声，一种幽深感油然而生，后两句则从捣衣石的外观色彩着笔，写出其历经千古的沧桑感。主题思想上，诗人借玉女捣衣石这一古老的传说事物，表达对古老文化传说以及历史的思索与探寻。

速览

《和人游嵩山十二题 玉女捣衣石》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为咏物、怀古、静谧、设问。但见岩前砧，谁闻月下杵。 金文与铁色，璨璨知千古。 试问捣衣仙，何如补天女。