和人游嵩山十二题 天门泉

译文

天门山有神奇的泉水，灰尘从来未曾沾染。日月自然在高空照耀，云霞也光辉庇佑。只要秉持平和公正的心，饮用这泉水就可以毫无愧疚。

注释

灵泉

神奇的泉水

埃尘

灰尘

辉庇

光辉庇佑。庇，bì，遮蔽、掩护

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后谏武王伐纣不从，逃到首阳山，不食周粟而死，是古代抱节守志的典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接描写天门泉的洁净，以‘埃尘未尝至’突出泉水的清澈、纯净，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出泉水不染尘埃的特点。三四句通过描写日月高照、云霞辉庇，进一步烘托出天门泉的不凡，借助自然景象侧面描写，拓宽了诗歌的意境。从情感表达和主题思想来说，诗人借天门泉表达了一种对高洁品质的向往。诗人认为只要有一颗‘夷齐’之心，即像伯夷、叔齐那样坚守节义、清正廉洁的心，饮用这泉水才无愧。此诗以泉水为载体，实则传达出一种对道德修养和高洁品性的追求，意境清幽、超逸，体现出诗人对美好品德的崇尚。

速览

《和人游嵩山十二题 天门泉》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、托物言志、高洁、清幽。天门有灵泉，埃尘未尝至。 日月自高照，云霞亦辉庇。 惟抱夷齐心，饮之可无愧。