和人游嵩山十二题 天池

译文

在山岳的顶端见到天池，它的神奇灵异怎能猜度。不要说没有波涛，云雾雷电有时也很险恶。趁着这清平澄澈的时候，我的帽带可以洗涤。

注释

度

揣测，猜度（duó）。

缨

系冠的带子。‘濯缨’出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

濯

洗涤（zhuó）。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过对天池景象的描写来传达一种独特的意境。首句点明天池所处的位置是‘岳顶’，直接把读者的视线引向那神秘的天池，‘神异安可度’以问句的形式突出天池的神奇无法揣测，引发读者的好奇与想象。中间‘勿谓无波涛，云雷有时恶’，运用欲扬先抑的手法，先提及人们可能的误解，以为天池没有波涛，紧接着描述天池在云雷之时的险恶，形成一种强烈的反差。在情感表达上，诗人对天池怀着一种敬畏之心，这种敬畏源于天池的神异与莫测。最后‘乘此澄清间，吾缨可以濯’，借‘濯缨’这一典故表达出在天池清平澄澈之时的一种闲适与惬意，同时也暗示了诗人对高洁品质的向往。整体意境神秘而多变，主题思想围绕着对天池的敬畏、对天池不同状态的描写以及诗人由此而生的情感波动。

速览

《和人游嵩山十二题 天池》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写天池、敬畏感、欲扬先抑、闲适意。岳顶见天池，神异安可度。 勿谓无波涛，云雷有时恶。 乘此澄清间，吾缨可以濯。