和僧长吉湖居五题 筠亭

译文

因为喜爱那翠竹环绕的亭子，入夏时节常常来到这里。亭台水榭之间竞相升起烟雾，唯有此处有着清凉的意趣。高高的山冈上凤凰不曾飞来，隐居之人在这里沉醉。

注释

筠

竹子，读音：yún

敂敂

勤苦用力的样子，读音：kòu kòu

榭

建筑在台上的房屋，如水榭

幽人

幽居之人，隐士

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了湖居之处筠亭的独特景象，通过‘入夏敂敂至’体现出诗人对筠亭的喜爱之情，所以常常前往。在众多亭台水榭都被烟雾笼罩时，筠亭却独有清凉意，以对比的手法突出了筠亭的与众不同。从‘高冈鳯不来，幽人此沉醉’可以看出，这里虽然没有凤凰这样的祥瑞之物降临，但幽居之人却依然沉醉于此地，表达了诗人对筠亭清幽环境的喜爱，以及对这种宁静、闲适生活的向往。主题思想围绕着湖居生活中的筠亭展开，通过对筠亭景象与氛围的描写，传达出诗人远离喧嚣、安于幽居的心境。

速览

《和僧长吉湖居五题 筠亭》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。为爱碧鲜亭，入夏敂敂至。 台榭竞生烟，独有清凉意。 高冈鳯不来，幽人此沉醉。