和僧长吉湖居五题 风笛

译文

风儿牵引着湖边的笛声，怎知吹笛之人不是隐士呢？一声笛响撕裂云彩而去，明月也因此增添了神韵。不要吹奏那哀怨的《落梅》曲调，把这笛声寄给远方的友人吧。

注释

隐沦

隐士，隐居之人。

裂云

冲破云彩，此处用夸张手法形容笛声高亢。

无为

不要，此处为祈使语气。

落梅调

即《梅花落》曲调，多表达哀怨之情。

陇头人

指远方的友人。陇头，泛指边塞或偏远地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。从写作手法来看，首句‘风引湖边笛’直接点明了事件发生的地点与事物，一个‘引’字，将风与笛联系起来，生动形象地描绘出风带动笛声的画面，富有动态感。‘焉知非隐沦’则是一种推测性的表达，引发读者对吹笛者身份的遐想，给人以神秘之感。‘一声裂云去’运用夸张的手法，极言笛声的高亢嘹亮，仿佛能冲破云霄，使整个画面都变得壮阔起来。明月本是静态的自然景物，‘明月生精神’却赋予了明月以人的情感和活力，通过笛声与明月的互动，进一步烘托出笛声的感染力。在情感表达上，诗人先是对吹笛者身份的好奇与猜测，随后被笛声的美妙所打动，最后又提到不要吹奏《落梅》调，似有对友人的思念和对某种情绪的回避，表达出一种复杂而微妙的情感。整首诗主题围绕着湖边的笛声展开，通过对笛声的描写，表现出诗人对笛声的独特感受以及由笛声引发的情感和思绪。

速览

《和僧长吉湖居五题 风笛》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写笛音、空灵境、夸张法、思友人。风引湖边笛，焉知非隐沦。 一声裂云去，明月生精神。 无为落梅调，留寄陇头人。