送蔡挺代父之蜀

译文

凛冽的北风难道不寒冷吗？入蜀的道路难道不艰难吗？这个人代替父亲出行，虽路途万里内心却安然。剑阁的积雪还很明亮，锦江的春天还没有消逝。到达之日必定会以诗相竞，重新登上李白、杜甫的诗坛。

注释

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

之子

这个人。

未阑

未尽；没有结束。阑，lán。

诗战

以诗相竞斗。

李杜坛

李白、杜甫曾在诗歌创作方面达到很高的成就，这里指代诗歌的高地，是说蔡挺到达蜀地后会在诗歌创作方面有所建树。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘朔风岂不寒，蜀道岂不难’，强调蜀地路途的艰辛，通过北风的寒冷和蜀道的艰难为后文做铺垫。颔联‘之子代亲行，万里心自安’直接表达出蔡挺代父出行的坚定，体现出孝道。颈联‘剑阁雪犹明，锦江春未阑’转而描写蜀地的景色，剑阁的雪和锦江的春，一冬一春，对仗工整，通过对景色的描写营造出一种既冷峻又充满生机的意境。尾联‘到日必诗战，重登李杜坛’则是对蔡挺到达蜀地后的想象，用‘诗战’和‘重登李杜坛’表现出对蔡挺诗才的高度期待，同时也侧面烘托出蜀地文化氛围的浓厚。在情感表达方面，诗中既有对蔡挺代父出行的敬重之情，又有对其旅途的担忧，还有对他诗才的期许。主题思想上，这首诗围绕蔡挺代父入蜀这一事件展开，体现了孝道、对远行之人的关切以及对蔡挺文学才华的肯定等多方面的内涵。

速览

《送蔡挺代父之蜀》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为代父行、行孝、写景、抒情。朔风岂不寒，蜀道岂不难。 之子代亲行，万里心自安。 剑阁雪犹明，锦江春未阑。 到日必诗战，重登李杜坛。