庐山瀑布

译文

庐山瀑布的源头多么高远啊，感觉北斗星都能舀取到。它迎着太阳散出笔直的五彩光芒，从高耸入云的千仞高处急速奔下。白色的虹霓下到山涧饮水，寒冷的剑刃倚天而立。宽阔的闪电都来不及眨眼，悠长的雷声不敢蛰伏。万丈高的岩崖像是被劈开，一条林峦都被打湿。险峻得逼迫飞鸟坠落，寒冷得让山中鬼怪哭泣。它应当截断大海而去，独自流淌不与他物相融。

注释

灵源

指庐山瀑布的源头。

挹

舀，把液体盛出来。读音：yì。

凌日

迎着太阳。

逗云

向着云，‘逗’有趋向的意思。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

坼

裂开。读音：chè。

蛰

蛰伏，本指动物冬眠，这里指雷声不敢隐匿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如‘万丈岩崖坼’‘北斗想可挹’等句，极度地夸大了庐山瀑布的高险奇伟，给读者以强烈的视觉冲击。在描写瀑布时，将瀑布比作‘白虹’‘寒剑’，形象地写出了瀑布的颜色、形态与凛冽之感。情感表达上，诗人对庐山瀑布充满了惊叹与敬畏之情。通过对瀑布高、险、奇、冷等特征的描写，传达出一种面对自然伟力时内心的震撼。在意境营造方面，构建出一种雄浑、险峻、清冷的意境，让人仿佛置身于庐山瀑布之下，感受到那股磅礴的气势。主题思想上，主要是对庐山瀑布壮丽景色的赞美，同时也体现出自然力量的伟大。

速览

《庐山瀑布》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、夸张、雄浑、敬畏。灵源何太高，北斗想可挹。 凌日五光直，逗云千仞急。 白虹下涧饮，寒剑倚天立。 阔电不得瞬，长雷无敢蛰。 万丈岩崖坼，一…