送刘牧推官之兖州

译文

相国镇守东鲁之地，广纳各方英雄豪杰。羡慕你能作从军之赋，豪壮的思绪如同波涛汹涌。你应当会有非同寻常的际遇，所收获就如同连钓六鼇那样丰硕。我的老朋友孙复，隐居卧云间头发已经花白。有时作《梁甫吟》，与秋风一同呼啸。你在起草檄文之外风度翩翩，可以与他一同交游。再加上你有夫子般的心地，视万物如同毫毛。此行你的名声和节操，一定要像泰山一样崇高。

注释

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo。

二毛

指头发斑白，常用来形容人逐渐衰老。

梁甫吟

亦作《梁父吟》，乐府楚调曲名，多为感慨世事之作。

草檄

起草檄文，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以相国镇东鲁引出下文，为刘牧推官前往兖州的背景铺垫，有起兴之感。在情感表达上，诗中既有对刘牧推官的羡慕之情，如‘羡子赋从军，壮思如波涛’，羡慕他的从军壮志。又表达了对他的期许，‘此行名与节，须似泰山高’，希望他能在兖州保持高名和节操。在意境营造上，通过‘卧云生二毛’描绘出孙复的隐居生活如同在云间，充满了隐逸的意境。主题思想围绕着送别刘牧推官展开，既有对他仕途的祝愿，也提及当地的友人孙复，暗示刘牧推官在兖州可能的交游与发展。整首诗格调积极向上，体现出对友人离别的不舍和对其未来的美好期望。

速览

《送刘牧推官之兖州》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为送别诗、叙事、期许、隐逸。相国镇东鲁，开合多英豪。 羡子赋从军，壮思如波涛。 当有非常遇，所得连六鼇。 故人孙复之，卧云生二毛。 或作梁甫吟，秋…