绛州园池

译文

绛州长官的府衙，亭台楼阁与园林苗圃相映衬。有一股泉水从西北方向流来，能看到高低错落的群峰。池塘里的鱼儿不时跃出水面，闪烁着金色光芒，水帘就像长时间布洒着雨水。奇特的柏树像是锁住蛟龙，丑陋的石头好似在与䝙虎争斗。众多花朵相互依偎着欢笑，垂柳自由自在地飘舞。静谧的环境简直与仙境相通，清凉的树荫下感觉不到暑热。常常与清风明月相约，怎能没有诗酒助兴呢。登上高处询问民间习俗，这里依旧像陶唐时代那样古朴。

注释

绛州

古地名，在今山西新绛。

覩

看见，同‘睹’，dǔ。

蛟虬

蛟龙，虬是传说中的一种龙。

䝙虎

䝙是一种似狸而大的猛兽，这里将丑石比作与䝙虎争斗。

陶唐

指尧帝，尧初封于陶，后徙于唐，这里指代古朴的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一泉西北来，群峰高下覩。池鱼或跃金，水帘长布雨。’等句，简单几笔就勾勒出园池的泉、峰、鱼、水帘等景致，画面感十足。在情感表达方面，诗人对绛州园池的喜爱之情溢于言表，从对园池中的景色细致描绘以及身处其中的惬意之感，如‘静境合通仙，清阴不知暑’可以看出。在意境营造上，诗中通过描写园池的鱼跃、花笑、垂杨舞等景象，营造出一种静谧、优美、充满生机的意境。主题思想上，既描绘了绛州园池的美景，又体现出当地民俗的古朴，表达出诗人对这一方土地的喜爱与赞美。

速览

《绛州园池》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、喜爱、清幽、古朴。绛台史君府，亭阁参园圃。 一泉西北来，群峰高下覩。 池鱼或跃金，水帘长布雨。 怪柏锁蛟虬，丑石鬭䝙虎。 群花相倚笑，垂…