祠风师酬提刑赵学士见贻

译文

先王制定礼仪经典，祭祀是国家的大事。初春祭祀风神，刺史怎敢有二心。斋戒后登上祭坛，行跪拜礼额头触地。所祈求的是风按时而动，万物得以顺利生长。不要鼓动江海的波涛，妨害我的船只顺利航行。盛夏六七月间，将会有雷雨到来。千万不要吹散它们，否则会使百谷枯萎。秋高气爽的十五夜晚，明月从天边升起。这时就可以驱散云烟，让众人欢喜。希望您将美好的品德融入政务，符合皇上的心意。使财物丰富又解除民怨，这就是对天下的恩赐。八位使者重视古代礼仪，写诗来歌咏祭祀的意义。实在是想要与神明相通，并非只是褒奖州中官吏。贤能啊，推究这种心思，实在是用来警示在位者。

注释

祠

祭祀，这里作动词。

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。jí

薫弦

《孔子家语•辩乐解》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗，其诗曰：南风之薫兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。’后以‘薫弦’指《南风歌》。

阜

使……丰富。

悴

憔悴，这里指枯萎。cuì

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地讲述祭祀风师的缘由、目的和期望等内容，语言质朴无华，多为直接陈述。在情感表达方面，诗人表达了对风师祭祀的敬重，如‘先王制礼经，祠为国大事。孟春祭风师，刺史敢有二。斋戒升于坛，拜手首至地。’体现出庄重、严肃的情感。在意境营造上，诗中描绘了不同季节的景象，如‘昊天六七月，会有雷雨至。慎无吹散去，坐使百谷悴。高秋三五夕，明月生天际。乃可驱云烟，以喜万人意。’通过这些景象的描写，构建出一种与农业生产、百姓生活息息相关的意境。主题思想上，强调祭祀风师这一古老礼仪的重要性，既有对传统礼仪的传承，又希望通过祭祀风师保佑风调雨顺，以达阜财解愠的目的，同时警示在位者重视此事。

速览

《祠风师酬提刑赵学士见贻》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为祭祀诗、质朴风、敬重感、农事景。先王制礼经，祠为国大事。 孟春祭风师，刺史敢有二。 斋戒升于坛，拜手首至地。 所祈动以时，生物得咸遂。 勿鼓江海涛，害…