依韵答贾黯监丞贺雪

译文

如今的刺史就如同古代的诸侯，有谁胆敢不分担天子的忧虑。从秋到冬渴望下雪，每旬上奏空文惭愧公文传递。莫不是郡县国家治理不善，刺史闭门思过应自我责怪。幸赖天子仁慈又圣明，神龙奔走不需要祈求。浓云密布千里蕴含雪意，一晚密密降下确实如同娇羞。清晨在江海之上心情欢畅，向东望不见海上仙山。完全驱散了疫病之气而散发祥和之气，明年粮食必定堆满田畴。烟雾笼罩的郊野空旷开阔猎人矫健，酒市暖和热闹卖酒的人很多。雪光辉映璀璨夺目胜过剑戟，清冷寒气吹拂着衣裘。官署中的贺客满脸喜悦之色，酒喝畅快唱歌时敲打着酒筹。常常希望天子的恩泽到达农田，使风俗都如同东邹那样美好。谁说您年轻呢，心中想着百姓率先作诗颂赞。

注释

徂

到、往。音cú。

渇

同‘渴’，渴望。音kě。

洽

协和、和睦。

俟

等待。音sì。

畴

田地。

沽

卖。

璨璨

明亮的样子。

筹

酒筹，饮酒时用以记数或行令的筹子。

南亩

农田。

东邹

应是风俗美好的地方代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇以今之刺史类比古诸侯，点明身负天子之忧的责任，运用类比手法，引出下文对下雪之事的相关叙述。在情感表达方面，诗人表达出对天子圣明的感激，如‘上赖天子仁且圣，神龙奔走不俟求’，体现出一种忠君思想；同时也有着对百姓的关怀，希望帝力能及南亩，风俗美好，反映出心系民生的情怀。在意境营造上，描绘了雪后的景象，如‘光精璨璨夺剑戟，清寒拂拂生衣裘’，写出雪的明亮和寒冷，给人以直观的画面感。主题思想上，通过贺雪之事，表达出臣子对天子的忠诚、对自身职责的反思、对百姓生活的关注等多层内涵。整首诗风格较为沉稳，在叙事中层层递进地表达情感与思想。

速览

《依韵答贾黯监丞贺雪》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为忠君情、心系民、类比法、贺雪诗。今之刺史古诸侯，孰敢不分天子忧。 自秋徂冬渇雨雪，旬奏空文惭转邮。 得非郡国政未洽，刺史闭合当自尤。 上赖天子仁且圣，…