自愧

译文

常常愧疚有负于男子的成人之礼，在国家危难之时却隐居山林。心中明白礼仪之事，却没有力量拿起武器作战。壮士难以改变气节，就像坚贞的松树不会改变枝干。帽缨上徒然沾满灰尘，想要洗涤还得等待清澈的水波。

注释

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，常指隐者的服饰，后借指隐者的住处。

俎豆

zǔ dòu，俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，亦泛指各种礼器，这里表示礼仪之事。

干戈

gān gē，干为防具，戈为武器，泛指武器，多用来比喻战争。

柯

kē，树木的枝干。

缨尘

帽缨上的灰尘，比喻世俗的污浊。

濯

zhuó，洗。

赏析

从文学手法上看，首联‘多负悬弧礼，危时隐薜萝’运用对比手法，将应有的男子担当（悬弧礼象征男子成年）与自己在危时的隐居状态对比，突出愧疚之感。颔联‘有心明俎豆，无力执干戈’对仗工整，‘有心’对‘无力’，‘明俎豆’对‘执干戈’，形象地表达出自己在礼义与武力方面心有余而力不足的无奈。情感表达上，全诗充满了自愧之情，既有对自己未能在国家危亡之际挺身而出的自责，又有壮志难酬的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了隐士的薜萝生活、俎豆的礼仪画面、壮士的气节以及贞松的形象，营造出一种无奈而又坚守某种信念的氛围。主题思想围绕着个人在国家危难时的愧疚、无奈以及对自身坚守气节的肯定展开。

速览

《自愧》是唐代诗人李咸用的作品，主题为自愧、隐居、无奈、气节。多负悬弧礼，危时隐薜萝。 有心明俎豆，无力执干戈。 壮士难移节，贞松不改柯。 缨尘徒自满，欲濯待清波。