河朔吟

译文

在太平的燕赵之地可以悠闲地游历，三十岁才知道壮志未酬的羞耻。怎敢说凭借诗书就能成为上将，仍然心怀仁义地面对诸侯。张良在帷幄之中天下正太平无事，李牧重视农耕桑织应该会有收获。百姓能得到衣物，军队能有良将统帅，抵御外敌又何必去问严尤这样的人呢。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

燕赵

燕国和赵国，古代的两个诸侯国，这里泛指河北地区。

壮士羞

壮士感到羞耻，表达壮志未酬的羞愧。

帷幄

帐幕。这里‘子房帷幄’表示张良在军帐中出谋划策，读音为wéi wò。

耕桑

种田与养蚕，泛指农事，这里指重视农业生产。

袴襦

裤子和短衣，这里指百姓的衣物，读音为kù rú。

严尤

人名，西汉末年的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘子房帷幄’引用张良在帷幄之中出谋划策助刘邦得天下的典故，‘李牧耕桑’则提及李牧重视农业生产使国家富强的事例，使诗歌内涵丰富。情感表达上，既有对壮志未酬的羞愧之感，又有对以诗书为将、心怀仁义治世的思考，同时表达出对理想军事和民生状态的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种天下太平、百姓安乐、军事有备的画面，燕赵之地的闲游之感与治国安邦的思考相互交织。主题思想上，探讨了在太平之世中如何成为合格的将领，如何实现军事与民生的良好发展等多方面的内容。

速览

《河朔吟》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为壮志未酬、用典、治世思考、燕赵风情。太平燕赵许闲游，三十从知壮士羞。 敢话诗书为上将，犹怜仁义对诸侯。 子房帷幄方无事，李牧耕桑合有秋。 民得袴襦兵得帅，…