过太清宫

译文

丑陋的石头、高耸的松树半掩着绿萝，函谷关的真相如同玉山般巍峨。谁说求仙之道难以到达呢，我只是惭愧自己积累的阴德还不够多。云霞渺渺之中打开了红色的符节，和谐的鸾凤回应着空中的歌声。什么时候能在玉坛之畔身退呢，功名利禄匆匆而过，年老时又能怎样呢。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容玉的高大不凡。cuó é

阴功

指暗中做的有德于人的事。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，这里可能指仙家的符节。

雝雝

形容和谐的样子。yōng yōng

琼坛

美玉砌成的高台，这里指仙境中的坛台。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丑石、危松、绿萝和函关真相等景象，运用了意象组合的手法，勾勒出一种神秘而古朴的氛围，以实景开篇。颔联则以设问和自答的形式，引发读者对求仙和积阴功的思考，从侧面反映出诗人对仙道的看法。颈联描绘出一幅渺渺云霞中绛节开启、鸾凤和鸣的奇幻景象，通过对神话般场景的描写，进一步营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面，诗中既有对仙道的向往，又有因自身阴功未积够而产生的惭愧，还有对功名利禄匆匆的无奈以及对年老的感慨，多种情感交织融合。主题思想上，诗人在对太清宫所代表的仙道文化的思考中，透露出对人生追求、道德积累以及时光流逝的多重感悟。

速览

《过太清宫》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为求仙问途、感慨时光、向往仙道、自惭阴功。丑石危松半绿萝，函关真相玉嵯峨。 谁言仙道求难至，自愧阴功积未多。 渺渺云霞开绛节，雝雝鸾鳯答空歌。 几时身退琼坛畔，…