昭君

译文

古时的帝王修明礼乐教化等文德之事，使得蛮夷不敢前来侵犯。却不知昭君那如桃李般美丽的容貌，能够改变虎狼般（凶残的匈奴人）的心。傍晚时分边境的风十分迅疾，行程遥远而沙漠中的积雪深厚。千年以来那昭君青冢中的尸骨，怨恨还留存在胡琴（的乐曲）之中。

注释

蛮夷

古代泛指华夏民族以外的少数民族。

碛

qì，沙漠。

青冢

指王昭君的坟墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，古帝修文德与后文昭君出塞形成对照，突出了昭君出塞的独特意义。颔联运用了比喻，将昭君的美貌比作桃李，把匈奴人的心比作虎狼心，生动形象地写出了昭君以美貌影响匈奴人的效果。在情感表达方面，诗中蕴含着对昭君深深的同情，她远嫁边疆，面临着恶劣的环境，如“日暮边风急，程遥碛雪深”所描绘的那样。在意境营造上，通过描写日暮、边风、遥程、碛雪等景象，营造出一种凄凉、荒寒的意境。主题思想上，诗主要表达了对昭君命运的感慨以及对古代和亲政策下女子牺牲的同情。

速览

《昭君》是唐代诗人李咸用的作品，主题为同情、边塞、对比、写景。古帝修文德，蛮夷莫敢侵。 不知桃李貌，能转虎狼心。 日暮边风急，程遥碛雪深。 千秋青冢骨，留怨在胡琴。