观猎

译文

鹰和狗是多么骄纵，寒霜使远近的郊野明亮。鸾鸟凤凰不会触网，狐狸野兔自然成为庖厨中的食物。明亮闪烁的飞箭，纷纷飞过绿色的草丛。雄鹰高飞直下接近银河，肃杀之气与云雾相交。铲除荆棘争相探寻洞穴，摧毁树林竞相捣毁巢穴。只有像商汤那样网开三面的人，他的盛德才会在乐曲中传扬。

注释

庖

厨房。也指厨师。《孟子·梁惠王上》：‘庖有肥肉。’

镝

箭头，也指箭。读音：dí。《过秦论》：‘收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝。’

髾

头发梢，这里指草丛。读音：shāo。

翦

同‘剪’，斩断，除去。读音：jiǎn。

弦匏

弦和匏是古代乐器，这里代指音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀的狩猎氛围。开篇通过描写鹰犬的骄纵，展现出狩猎的场面即将展开，‘霜明远近郊’既点明了狩猎的环境，又为全诗增添了清冷的氛围。写作手法上，多处运用了对比，如‘鸾皇不触网，狐兔自充庖’，鸾皇象征着祥瑞之物，与成为猎物的狐兔形成鲜明对比，暗示了不同的命运。在情感表达方面，诗中既有对狩猎场景的直接描绘所带来的一种激昂之感，又在结尾处通过‘惟开三面者，盛德播弦匏’表达出对仁德的向往，将狩猎的残酷与仁德的高尚形成对比，使诗的主题得到升华。整首诗围绕狩猎展开，展现出狩猎的壮观场景，同时又蕴含着对仁德的思考这一主题思想。

速览

《观猎》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为狩猎、肃杀、对比、写景。鹰犬一何骄，霜明远近郊。 鸾皇不触网，狐兔自充庖。 熠熠流鸣镝，纷纷过绿髾。 雄飞侵汉下，杀气与云交。 翦棘争探穴，摧…