和韩布殿丞三首 琴酒

译文

琴弦之上蕴含着万古以来的情思，酒杯之中盛着醇厚得如同千日不醒之酒。内心的清净如同面对潺潺流水，醉后的容貌仿佛焕发着春天的生机。

注释

弦

琴弦，琴的发声弦线，如‘锦瑟无端五十弦’。

樽

酒杯，古代盛酒的器具，如‘金樽清酒斗十千’。

醇

酒味厚、纯，chún，如‘春酒甘如饴，秋醴清如醇’。

清心

心境恬静，没有挂虑。

阳春

这里指生机盎然的春天景象，也可指高雅的艺术等。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘弦上’对‘樽中’，‘万古意’对‘千日醇’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过琴与酒这两个意象，构建出一种既高雅又带有醉意朦胧的氛围，弦上的万古意给人以深邃、幽远之感，仿佛琴音穿越了历史长河，樽中的千日醇则烘托出一种浓郁的醉意氛围。在情感表达上，诗人借琴酒表达出一种超脱尘世的清心之感，清心向流水体现出内心如同流水般澄澈平静，醉貌发阳春又表现出一种酒后的洒脱与畅快，蕴含着对这种闲适、高雅生活状态的喜爱与向往。主题思想围绕琴酒展开，表现出琴酒带给诗人的精神享受，既有高雅艺术带来的深邃感悟，又有美酒带来的洒脱快意。

速览

《和韩布殿丞三首 琴酒》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写琴酒、高雅意、超脱感、闲适情。弦上万古意，樽中千日醇。 清心向流水，醉貌发阳春。