秋夕

译文

秋天的天空辽远，秋云淡薄，空旷的庭院中月影幽微。寒冷的树上栖息的鸟儿密集，台阶清冷，夜里的蟋蟀稀少。清晨的军鼓响起，军容严整，稀疏的钟声传来，客居之人梦归故乡。吟诗之后所思念的是什么呢？是还在勤于政务、天未亮就穿衣上朝的圣明君主。

注释

寥廓

高远空旷。liáo kuò

蛩

蟋蟀。qióng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

宵衣

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联通过描写秋夕的景色，采用了动静结合的手法。如“秋云薄”“月影微”是静景描写，而“栖鸟密”“夜蛩稀”则有动有静。对仗也较为工整，如‘寥廓秋云薄，空庭月影微’，‘树寒栖鸟密，砌冷夜蛩稀’。情感表达上，既有客居他乡的孤寂感，从‘疎钟客梦归’能看出，又表达了对君主勤于政务的敬重之情。在意境营造方面，描绘出了秋夕清冷、寂静的氛围，如‘空庭’‘砌冷’等词，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想上，以秋夕所见所闻为切入点，将个人的羁旅情思与对君主的忠诚敬重融合在一起。

速览

《秋夕》是唐代诗人李咸用的作品，主题为秋夕景、羁旅情、动静结合、对仗工。寥廓秋云薄，空庭月影微。 树寒栖鸟密，砌冷夜蛩稀。 晓鼓军容肃，疎钟客梦归。 吟余何所忆，圣主尚宵衣。