送识上人游金山寺

译文

半空簇拥着楼台，尘世的喧嚣又在哪里呢？青山划分了江水的颜色，江潮带着大海的涛声涌来。烟雾缭绕的景色使周围的一切都被隔断，向四面望去天空开阔。怀疑上人像是成仙而去，在白日里登上了蓬莱仙岛。

注释

簇

聚集，簇拥。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

破

这里有分开、划破的意思。

烟景

指春天的景色，这里泛指景色，烟雾缭绕的景色。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔的氛围。前两句通过描写金山寺半空的楼台，引发对红尘的超脱之感，有一种出世的空灵意境。写作手法上，颔联‘山分江色破，潮带海声来’对仗工整，‘分’和‘带’两个动词生动地写出了山与江、潮与海之间的关系，将静态的山和动态的江潮写得活灵活现，画面感极强。颈联‘烟景诸邻断，天光四望开’继续渲染景色，通过描写烟景隔断四邻，天光开阔的景象，从侧面烘托出金山寺的独特位置和清幽的氛围。情感表达上，表达了诗人对金山寺景色的惊叹与喜爱，同时对识上人前往这样的胜境充满了羡慕之情，有一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，借金山寺的景色，表达了对尘世之外宁静、空灵境界的追求，以及对友人此行的一种美好期许。

速览

《送识上人游金山寺》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、空灵、向往、送别。空半簇楼台，红尘安在哉。 山分江色破，潮带海声来。 烟景诸邻断，天光四望开。 疑师得仙去，白日上蓬莱。