野色

译文

野外的景色，既不是烟也不是雾，浓密地映照在楼台之上。白色的鸟儿忽然飞掠而过，仿佛点破这一片景色，夕阳的余晖又将其映照开来。它怎么肯随着芳草的枯萎而消歇呢？又疑似追逐着远处的帆船而来。谁说这是山简的意趣，（他）登高喝醉了才返回。

注释

羃羃

mì mì，形容浓密的样子。

肯

岂肯，哪会。

歇

消歇，消失。

逐

追逐。

山公

指山简，这里是引用山简醉酒的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。首联将野色比作非烟非雾的朦胧之物，‘羃羃映楼台’描绘出野色浓密笼罩楼台的画面，生动形象。颔联‘白鸟忽点破，夕阳还照开’极为精妙，‘点破’和‘照开’把白鸟和夕阳赋予了人的动作，白鸟如同一个灵动的画笔点破这一片野色，夕阳又将其重新照亮开来，动静结合，充满意趣。在情感表达方面，诗人对野色有着细致的观察和喜爱之情，从对野色各种状态的描写中可以感受到诗人对这种自然景色的好奇与欣赏。在意境营造上，通过对非烟非雾的野色、楼台、白鸟、夕阳、芳草、远帆等意象的组合，营造出一种空灵、悠远而又神秘的意境。主题思想上，主要是描绘野色并传达对自然景色的热爱与探寻。

速览

《野色》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、抒情、空灵、动静结合。非烟亦非雾，羃羃映楼台。 白鸟忽点破，夕阳还照开。 肯随芳草歇，疑逐远帆来。 谁谓山公意，登高醉始回。