杂咏四首 其二

译文

有客人从蓝田得意归来，溪水上波光缓缓如同白色的虹霓。美人怎忍心谈及玉佩之事，（这蓝田玉）只留作天子的一尺二寸的圭。

注释

蓝田

地名，在今陕西蓝田，以产玉著名。

冉冉

慢慢地，渐进地。

虹蜺

hóng ní，亦作‘虹霓’，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

玉人

容貌美丽的人，可指美人。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

尺二圭

圭，古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器。尺二圭指一尺二寸长的圭。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅客人从蓝田归来，溪水波光与白虹相映衬的画面，给人一种灵动且充满生机的感觉，蓝田多产美玉，这种描写也暗示着客人的收获颇丰。从写作手法来看，首句直接点明‘有客’归来，平铺直叙却简洁地引出下文，第二句运用比喻的手法将溪光比作白虹蜺，形象生动地写出了溪光的美妙绚烂。情感表达上，似乎有对客人收获的欣羡之情。而主题思想上可能蕴含着对蓝田玉等美好事物的珍视，同时‘留取天王尺二圭’一句似乎也暗示出对皇权的一种敬重或者是一种归属之感，反映出一种特定的社会价值观念。

速览

《杂咏四首 其二》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、状物、欣羡、敬重。有客蓝田得意归，溪光冉冉白虹蜺。 玉人岂忍言环珮，留取天王尺二圭。