杂咏四首 其四

译文

山岭上的云朵明亮地向着太阳散开，（那云朵的样子）像是在天帝居住的地方（仙境）一般自在地徘徊。为什么一旦降下阳春的雨水，（云朵）却仍然没有心思回归（天上）呢。

注释

英英

形容云很明亮的样子。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

施

给予，这里指降下（春雨）。

无心

这里指没有心思、想法。

归去来

回去，‘来’是语助词。源于晋·陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻的手法。将岭上的云比作人，如‘英英向日开’描绘出云在阳光之下的状态，仿佛有着主观能动性。‘帝乡情态自徘徊’把云在天空的状态比作在帝乡（仙境）徘徊，增加了一种空灵的美感。情感表达上，诗人通过对云的描写，可能暗示自己一种闲适又略带迷茫的情绪，云在天空自在，可经春雨也无动于衷，不回归天上，诗人或许借此表达自己对自身处境或人生方向的一种思考。在意境营造方面，构建出一种空灵、自在又带有一丝神秘的氛围，岭上云在阳光之下，与想象中的帝乡联系起来，又有春雨的情境融入其中。主题思想可能是对自身境遇或选择的一种隐晦的探索，以云的状态来影射自身的状态。

速览

《杂咏四首 其四》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、抒情、拟人、喻物。岭上英英向日开，帝乡情态自徘徊。 如何一施阳春雨，依旧无心归去来。