西溪书事

译文

我低微地栖身，还未曾依托于高大的梧桐树，怎敢议论那雄心壮志指向万里路途。庄周自然能将是非黑白齐同看待，魏牟又何必埋怨身处江湖（不能入朝为官）呢。秋天的时候常常听到鹤鸣声响彻云霄，夜晚的海上朦胧中每每能见到明珠。喝一次酒吟一首诗疏懒到了极点，溪边的人是否能相信我这是自我解嘲呢。

注释

卑栖

指居于低下的地位。

椅梧

梧桐树。椅，yī，木名。

蒙叟

指庄周，因庄周为蒙人，故称。

子牟

战国时魏公子牟，有不得志而抱怨身处江湖之远的情况。

朣胧

tónɡ lónɡ，朦胧。

疏嬾

懒散，懈怠。嬾，lǎn，同‘懒’。

解嘲

因被人嘲笑而自作解释。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘蒙叟’指代庄周，‘子牟’也是引用典故，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身境遇的无奈与自嘲。诗中‘卑栖’等词表现出诗人地位的低微，‘未托椅梧’暗示没有依靠，同时又不敢有万里雄心，体现出无奈之情。意境营造上，‘秋天响亮频闻鹤，夜海朣胧每见珠’描绘出了秋之清朗有鹤鸣，夜海朦胧有明珠的景象，画面感很强，一明一暗，一有声一无声，相互映衬。主题思想上，表达了诗人对自身处境的认识，既有对不能施展抱负的遗憾，又有自我安慰和自我解嘲的意味。

速览

《西溪书事》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为用典、自嘲、感怀、写景。卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。 蒙叟自当齐黒白，子牟何必怨江湖。 秋天响亮频闻鹤，夜海朣胧每见珠。 一醉一吟疏嬾甚，…