秋日与友生言别

译文

追逐名利的心还没有停止，离别的遗憾难以消歇。为了读书人的事业，导致有太多分别于岔路的忧愁。几枝篱笆边的菊花在秋末开放，一片梧桐树叶飘落预示着秋天到来。又定下了出门远行的计划，希望能留下喝一杯酒再走。

注释

岐路

岔路。比喻离别之处。岐，qí。

篱菊

篱笆边的菊花。

井梧

井边的梧桐。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，zūn，酒器。这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，直白地表达出自己内心名利心未灭和离别的愁苦。颔联叙事，解释因为追求文儒业而导致常常面临离别，产生忧愁，这里是对首联的补充说明。颈联转而写景，‘数花篱菊晚，片叶井梧秋’，通过描写篱边晚开的菊花和井边梧桐的落叶这些秋日典型的景象，以景衬情，用深秋的萧瑟来烘托离别的愁绪，从抒情转到写景，使诗歌节奏有所变化。尾联又回到叙事抒情，即将出门远行，但希望能短暂停留喝杯酒，将离别的不舍之情推向高潮。情感表达上，整首诗围绕着名利、离别、忧愁展开，将在尘世中为名利奔波又饱受离别之苦的复杂情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过对秋景的描写，构建出一种萧索、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想则是对文儒为业的感慨和离别的不舍。

速览

《秋日与友生言别》是唐代诗人李咸用的作品，主题为离别愁、感怀业、直抒情、秋景悲。利名心未已，离别恨难休。 为个文儒业，致多岐路愁。 数花篱菊晚，片叶井梧秋。 又决出门计，一尊期少留。