寄西湖林处士

译文

云雾缭绕着清冷的家宅，独自唱着清歌隐居。巢父和许由不愿出仕为官，尧和舜难道会遗弃贤能之人？西湖的水浩渺无边十分平静，满眼的群峰充满了春天的气息。什么时候能够陪伴闲适隐逸之人，和各位邻居一起品酒呢？

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕的意思。[rào]

隐沦

隐居之人。

巢由

巢父和许由，相传为唐尧时的隐士。

仕

做官。

遗

遗弃、遗漏。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘萧索遶家云’，以环境的萧索来烘托林处士的隐居生活，‘清歌独隐沦’直接点明其独自隐居且自得其乐的状态。颔联运用典故，提到巢父和许由不愿出仕的故事，一方面赞扬林处士像巢由一样高洁的品性，另一方面也引发对于出世入世的思考。颈联‘一水无涯静，群峰满眼春’，是典型的写景句，以西湖平静的水和充满春天气息的群峰，描绘出一幅宁静而富有生机的画面，从意境营造上看，使整个诗的氛围变得开阔而明朗。在情感表达方面，表达了对林处士这种隐逸生活的向往之情。主题思想上，围绕对林处士的赞美以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《寄西湖林处士》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为隐逸诗、向往之情、用典、写景。萧索遶家云，清歌独隐沦。 巢由不愿仕，尧舜岂遗人。 一水无涯静，群峰满眼春。 何当伴闲逸，尝酒过诸邻。