越上闻子规

译文

夜晚飞入翠色的烟雾中啼叫，白天寻找开满鲜花的树木飞翔。春天的山峦无比美好，但它仍然叫着‘不如归去’。

注释

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨之声，声音好像‘不如归去’。

翠烟

青烟，这里形容山林间如烟雾般的翠色氛围。

芳树

开满鲜花的树木。

赏析

这首诗意境清幽深远。通过描写子规昼夜不同的活动，勾勒出一幅动静结合的画面。夜晚在翠烟里啼叫，‘翠烟’营造出一种朦胧、神秘的氛围；白天寻芳树飞，展现出一种生机感。写作手法上采用以景衬情，描绘春山的无限美好，然而子规却不断啼叫‘不如归’，以乐景衬哀情。情感表达上，借子规‘不如归’的啼叫声，表达出一种思乡或者思归之情。主题思想围绕着归思展开，用子规在美好春景中的啼叫，含蓄地传达出诗人内心深处对归处的渴望。

速览

《越上闻子规》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为思乡、以景衬情、动静结合、思归。夜入翠烟啼，昼寻芳树飞。 春山无限好，犹道不如归。