送李纮殿院赴阙 其一

译文

每次经过那寂静冷落的门巷，亲近贤能之人收获非常多。今天你要到朝廷上去任职了，我这濉阳的孤独之人该如何承受忧愁呢。

注释

寂寥

寂静冷落。

阙

这里指朝廷。[què]

濉阳

地名。[suī yáng]

赏析

从文学手法来看，首句‘寂寥门巷每相过’，通过描写寂寥的门巷这一环境，为全诗奠定了一种清幽、静谧的氛围，以景衬情。‘亲近贤人所得多’直抒胸臆，表达出对友人贤德的敬重以及与友人相交收获颇丰的感慨。后两句‘今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何’，运用对比手法，前句写友人前往朝廷，后句写自己作为濉阳孤客的忧愁，形成鲜明对比，更突出自己的孤独以及对友人离去的不舍之情。在意境上，整体营造出一种清幽又略带伤感的氛围。主题思想上，表达了对友人的敬重、不舍以及自己的孤独之感。

速览

《送李纮殿院赴阙 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为送别、抒情、清幽、孤寂。寂寥门巷每相过，亲近贤人所得多。 今日九重天上去，濉阳孤客奈愁何。