送常熟钱尉

译文

姑苏台下的水像蓼蓝一样湛蓝，这里仿佛是上天恩赐的仙乡，有着令人惬意的甜美。梅花浅淡、柳色微黄，春天已经很浓郁了，远行的游子归乡的思绪弥漫在整个江南。

注释

尉

古代官名。

姑苏

苏州的别称。

如蓝

像蓼蓝一样。蓝，蓼蓝，一种草名，叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。

仙乡

神仙居住的地方，这里形容姑苏美好得如同仙境。

奉旨

遵从旨意，这里可理解为仿佛上天的旨意让此地如此美好。甘，甜美、惬意的意思。

王孙

原指贵族子弟，这里指远行之人，可以是友人钱尉。

赏析

从文学手法上看，首句‘姑苏台下水如蓝’描绘出姑苏台下江水湛蓝的画面，运用了比喻的手法，将江水比作蓼蓝，生动地写出了江水的颜色。‘梅淡柳黄春不浅’通过描写梅花浅淡、柳色微黄的景象，从视觉上展现出江南春天的风貌，是典型的景物描写，以景衬情。在情感表达方面，诗中透露出淡淡的思乡之情。前两句写姑苏的美好如同仙乡，而后两句笔锋一转，在这美好的春日里，‘王孙归思满江南’，以乐景写哀情，美好的春景与浓郁的归思形成鲜明的对比，更加深了这种思乡情感的表达。在意境营造上，诗中构建了一个江南春日的美好景象，江水湛蓝、梅淡柳黄，但在这美好的景象背后又隐藏着淡淡的哀愁。主题思想上主要是表达对友人离乡在外的理解与同情，借描绘江南春景抒发思乡的情感。

速览

《送常熟钱尉》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为思乡、江南景、乐景衬情、春景。姑苏台下水如蓝，天赐仙乡奉旨甘。 梅淡柳黄春不浅，王孙归思满江南。