寄题许州钱相公信美亭

译文

高大华美的亭轩宽敞明亮，著名的湖泊被亭子分出一面。朝中的宰相如同星辰般尊贵，军中宴饮时有鼓吹乐相伴。嵩山的山色映入亭中，汝水之畔的风光尽显无遗。杉树与竹林蕴含着傍晚的翠绿，兰花与白芷散发着应时的香气。闲坐吟啸常常趁着月色，归思情怀多次仰望白云。远远超越黄霸的治理风俗，深远地品味王粲的文章韵味。万户之邑刚刚开国，凭借三公之位再次辅佐君主。这座亭子就如同召公的棠树，千年以来被人们传颂清正廉洁的美德。

注释

华搆

华丽的建筑。搆，gòu，同‘构’，构造、建造的意思。

嵩室

嵩山的别称。嵩，sōng。

杉篁

杉树与竹林。杉，shān；篁，huáng，竹林。

兰茝

兰草与白芷，都是香草。茝，zhǐ。

坐啸

闲坐吟啸，形容悠闲自在。

黄霸

西汉著名大臣，为官清廉，善于治理地方。

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一，以文章著称。

三阶

古代表示三公之位，这里指宰相的高位。

棠树

传说召公曾在棠树下听讼断狱，后用‘棠树’表示惠政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。首联通过直接描写信美亭高大华美的外观和所处位置，给人以直观的印象。颔联运用比喻手法，将宰相比作星辰，写出其地位的尊崇，‘鼓吹燕中军’描绘出宴饮时的热闹场景，以动衬静，突出亭子周围的氛围。颈联和颔联的写景，从山色到风光，从杉篁到晚翠，兰茝到时薫，由远及近，动静结合，营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达上，诗人对钱相公充满了敬重与赞美之情，从对亭子周围美好景色、钱相公的尊贵地位以及他超卓的治理才能的描写中可以看出。主题思想围绕着对钱相公和信美亭的歌颂展开，借景抒情，以亭喻人，表达出对钱相公的赞美，认为他如同古代贤能之人，有着清正廉洁的品德，能够像召公一样被人们长久传颂。

速览

《寄题许州钱相公信美亭》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、颂美、借景抒情、用典。华搆高轩敞，名湖一面分。 星辰居上相，鼓吹燕中军。 山色来嵩室，风光彻汝坟。 杉篁涵晚翠，兰茝荐时薫。 坐啸频乘月，归…