送何白节推宰晋原二首 其一

译文

盛大的官府加上著名的城邑，荣耀归乡指向故乡的树林。多年怀着思乡的泪水，在万里之外有倚门盼归的亲人。江边馆舍春天的寒意微薄，山路上傍晚的翠色浓重。用板舆迎接侍奉的那一天，桃花李花正盛开，绿树成荫。

注释

宰

做县令。

盛府

指规模宏大、地位重要的官府。

名邑

著名的城邑。

倚门

形容父母盼望子女归来的殷切心情。典故出自《战国策·齐策六》中的王孙贾事母至孝，其母说‘汝朝出而晚来，则吾倚门而望。’

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指迎养父母。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江馆春寒、山程晚翠、桃李芳阴等景象，营造出一种既带有淡淡的忧伤又充满希望的氛围。春寒薄、晚翠深的描写，从触觉和视觉的角度勾勒出旅途中的环境，而桃李芳阴则象征着美好的未来。

在写作手法方面，首联直接点明友人归乡的背景，是从盛大之处归向故乡。颔联运用了夸张的手法，‘多年望乡泪，万里倚门心’，将思乡之情和家人盼归之心进行了强化表达。颈联的景物描写一近一远，层次分明，江馆与山程的画面转换自然。尾联通过想象友人归乡后板舆迎侍的温馨场景，以乐景作结。

情感表达上，诗中既有对友人多年离乡的同情，也有对其荣归故里的祝贺。多年望乡泪体现出离乡的愁绪，而荣归指故林则表现出归乡的荣耀和欣喜。

主题思想主要围绕友人的归乡展开，表达了送别友人时复杂的情感，既有离别的不舍，又有对友人归乡的欣慰。

速览

《送何白节推宰晋原二首 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为送别、思乡、归乡、写景。盛府兼名邑，荣归指故林。 多年望乡泪，万里倚门心。 江馆春寒薄，山程晚翠深。 板舆迎侍日，桃李正芳阴。