寄楚琼上人

译文

远远地知道您无事的日子里，安静地面对着五峰的秋色。鸟儿隔着寒冷的烟雾啼鸣，泉水映着夕阳流淌。靠着栏杆听那稀疏的磬声渐渐停歇，闭目之时远处的云彩渐渐散去。几句诗出人意料，如同高雅的《白雪》之曲在风中飘扬。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，shū

磬

古代打击乐器，用玉、石或金属制成，qìng

瞑目

闭上眼睛，míng mù

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两联通过描写僧人所处的环境，如‘遥知无事日，静对五峰秋。鸟隔寒烟语，泉和夕照流’，将读者带入一个秋意浓浓的画面，有静谧的山峰，寒烟中啼叫的鸟儿，夕照下流淌的泉水，动静结合，以动衬静，更显环境的清幽。在写作手法上，颈联‘凭栏疎磬尽，瞑目远云收’运用视听结合的手法，既有稀疏磬声的听觉描写，又有远云收的视觉描写。情感表达上，诗人对楚琼上人的生活状态有着一种向往和敬重，从对其无事日静对秋景的遥想中可以看出。主题思想上，表达了对楚琼上人的生活境界以及其诗作的赞叹。

速览

《寄楚琼上人》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、清幽、静美、向往。遥知无事日，静对五峰秋。 鸟隔寒烟语，泉和夕照流。 凭栏疎磬尽，瞑目远云收。 几句出人意，风高白雪浮。