赴桐庐郡淮上遇风三首 其一

译文

大宋并非强大的楚国，清澈的淮河也不同于汨罗江。我一生依仗忠诚与信义，全家听任风浪颠簸。船儿颠沛摇晃非常危险，蛟龙鼍龙出没频繁。夕阳下幸好没什么事，买酒来听渔人唱歌。

注释

仗

依靠，凭借。如‘仗剑走天涯’。

尽室

全家。

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

鼋

鼋（yuán），爬行动物，外形像龟。

沽

买。如‘沽酒’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将圣宋与强楚对比，清淮与汨罗对比，既点明了境遇又暗示自己与屈原的不同。颔联直抒胸臆，表明自己依仗忠信，坦然面对风波的心境。颈联描写舟楫的危险状态和蛟鼋出没的险恶环境，是对‘风波’的具体描绘，通过环境描写来烘托紧张氛围。尾联峰回路转，斜阳下无事的庆幸之感和沽酒听渔歌的闲适之举，表现出诗人乐观旷达的情怀。情感表达上，既有面对危险时的镇定坦然，又有在险境过后的乐观闲适。在意境营造方面，前几句构建了一种危险、动荡的氛围，最后一句则转向一种宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中遭遇风波但坚守忠信，乐观对待困境的精神。

速览

《赴桐庐郡淮上遇风三首 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为旅途诗、托物言志、乐观旷达、对比手法。圣宋非强楚，清淮异汨罗。 平生仗忠信，尽室任风波。 舟楫颠危甚，蛟鼋出没多。 斜阳幸无事，沽酒听渔歌。