赴桐庐郡淮上遇风三首 其二

译文

妻子不要互相埋怨了，辛劳的人生本就充满许多艰险。商人又有什么罪过呢，和我一同处在这风波之中。

注释

咎

责怪，怪罪。

劳生

辛劳的生活。

险

危险，艰难。

商人

贩卖商品从中获取利润的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇‘妻子休相咎’直接表明态度，制止家人之间可能产生的互相责怪，简单直接。在情感表达方面，通过对家人的安慰以及对商人无辜的感慨，传达出一种豁达、坦然面对生活苦难的情感。在意境营造上，以‘风波’这一危险的环境为背景，寥寥数语勾勒出在旅途中遭遇风险的场景。主题思想上，表达了对人生苦难的认知，人生就如同在风波中航行，充满了不可预测的危险，人们应该相互理解包容，而不应互相归咎。

速览

《赴桐庐郡淮上遇风三首 其二》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为直抒胸臆、豁达、旅途、人生感悟。妻子休相咎，劳生险自多。 商人岂有罪，同我在风波。