出守桐庐道中十绝 其一

译文

那田间带着经书耕种的人，在朝廷为官敢于直言进谏的臣子。每天都敢于冒犯君主的威严直言相谏，这样才可以报答君主和双亲。

注释

陇上

泛指今 甘肅 一帶地方，也指田间。

带经

带着经书，常指勤奋好学。

金门

金马门，代指朝廷。

齿

并列，此处可理解为身为。

谏臣

直言规劝之臣。

雷霆

这里形容君主的威严，如雷如霆。

君亲

君主和双亲。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗手法，‘陇上’对‘金门’，一田间一地府，‘带经人’对‘齿谏臣’，形象地描绘出两类不同的人物形象，前者是勤奋好学的耕读之人，后者是在朝堂之上敢于谏言的臣子，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，此诗表达出一种忠诚和刚正的情感，诗中强调谏臣‘雷霆日有犯’，这种犯颜直谏的行为体现出臣子对君主的忠诚，而将这种行为与报答君亲相联系，进一步升华了这种忠诚的情感。在意境营造上，通过‘陇上’‘金门’等地点名词，构建出一种从田园到朝堂的空间感，增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着臣子的忠诚与正直展开，强调为臣者应不畏权势、直言进谏以报君亲。

速览

《出守桐庐道中十绝 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为忠诚类、直谏风、田园朝堂、对仗体。陇上带经人，金门齿谏臣。 雷霆日有犯，始可报君亲。