出守桐庐道中十绝 其二

译文

君主的恩情如同泰山一样厚重，你的生命却如同鸿毛一样轻微。一心只害怕留下千古骂名，怎敢心里怀着让妻子儿女荣耀的想法。

注释

出守

由京官外出任太守等地方官。

桐庐

地名，在今浙江。

君恩

君主的恩情。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻轻微或不足道的事物。hong mao

千古

久远的年代。

妻子

妻子和儿女。

荣

荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘君恩’之重如‘泰山’和‘尔命’之轻如‘鸿毛’进行鲜明对比，突出君恩的厚重和个人生命在君恩面前的相对轻微，增强了表达的冲击力。在情感表达方面，诗人表达出对君主恩情的敬畏与重视，有一种忠诚和舍己奉公的情感，体现出一种在封建礼教下对君主的忠诚与自我牺牲精神。在意境营造上，诗句简洁明了，通过轻重对比勾勒出一种严肃、庄重的氛围。主题思想上，传达出臣子应将君主之恩放在首位，不计较个人得失与家庭荣辱的观念。

速览

《出守桐庐道中十绝 其二》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为忠诚、敬畏、对比、庄重。君恩泰山重，尔命鸿毛轻。 一意惧千古，敢怀妻子荣。