出守桐庐道中十绝 其三

译文

妻子多次拉着我的衣服（挽留），我出门投身于充满灾祸的仕途。哪里知道在圣明的君主统治下，还能够持着虎符归来。

注释

屡

多次，屡次

祸机

灾祸的根由，指隐伏待发的灾祸。机，事物发生的枢纽，此处表示根源

宁知

哪里知道，岂知。宁，岂，难道

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，多为虎形，这里代指官职、权力等

赏析

从文学手法上看，首句‘妻子屡牵衣’运用细节描写，通过妻子牵拉衣服这一动作，生动地表现出家人对自己出门远行且投身险途的担忧，从侧面烘托出仕途的艰险。情感表达方面，既有对家人不舍的愧疚，又有对仕途风险的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一种充满离情别绪与未知危险的氛围，后两句‘宁知白日照，犹得虎符归’则峰回路转，‘白日’象征着圣明的政治环境，‘虎符归’则体现出自己的荣耀归来，形成一种先抑后扬的效果。主题思想上，这首诗反映了仕途虽充满风险，但在清明的政治环境下也能有所成就的思想。

速览

《出守桐庐道中十绝 其三》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为仕途感怀、家人惜别、先抑后扬、细节描写。妻子屡牵衣，出门投祸机。 宁知白日照，犹得虎符归。