出守桐庐道中十绝 其四

译文

受符命到江外任职离去，人们笑我好似那失意的诗人。不说那鲈鱼的鲜美，这里还可以调养病弱的身体。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

骚人

指诗人，因屈原作《离骚》而得名。

鲈鱼

一种鱼，体侧扁，嘴大，鳞细，味鲜美。

养病

因患病而调理休养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘分符’指代接受任命外出任职。在情感表达方面，诗人以一种自嘲的口吻，说别人笑自己像骚人，流露出一种淡淡的无奈与自嘲情绪。在意境营造上，通过提及‘鲈鱼美’和‘养病身’勾勒出桐庐这个地方有着美食可享、适宜养病的宁静安然之境。主题思想上，展现了诗人远离喧嚣官场前往桐庐任职时复杂的心境，既有对自身境遇的调侃，又有对桐庐这个任职之地的一种期许，希望在这里能够调养身心。

速览

《出守桐庐道中十绝 其四》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为自嘲、任职、写景、抒情。分符江外去，人笑似骚人。 不道鲈鱼美，还堪养病身。