出守桐庐道中十绝 其五

译文

身体有病甘愿长久无所作为，没有机巧只能苦涩地直言。这大好江山正好隐藏自己的愚拙，哪里敢仰望天宫之门（喻指朝廷）。

注释

废

没有作为，停止。这里指因病而无所事事。

机

机巧，机变。

拙

愚笨，笨拙。

天阍

天宫的门，常指朝廷。阍，hūn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘有病甘长废’直接道出自身因病而甘愿无所事事的状态，简单直白。‘无机苦直言’进一步阐述自己因为没有机巧只能苦涩地说实话，两句之间存在一种因果的逻辑关系。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈、自嘲与自我放逐的情感。因病而甘废，因无机巧而只能直言，都体现出诗人对自身处境的一种无奈接受。在意境营造上，‘江山藏拙好’描绘出一幅在江山之间隐匿自己的画面，给人一种空旷、宁静却又略带孤寂的感觉。主题思想上反映了诗人对自身现状的思考，在面对自身的疾病与不善机巧的情况下，选择在江山之间隐匿自我，远离朝堂的复杂与纷争。

速览

《出守桐庐道中十绝 其五》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为直抒胸臆、无奈、自嘲、隐逸。有病甘长废，无机苦直言。 江山藏拙好，何敢望天阍。