出守桐庐道中十绝 其六

译文

上天的门户变幻莫测之地，（叶公）所喜好的必定是真正的龙。孟轲的思想正是迂远而不切实际的，他悠然自得地轻视优厚的俸禄。

注释

阍

宫门，这里可理解为上天的门户。hūn

迂阔

迂远而不切实际。

万锺

优厚的俸禄。锺，古代的一种量器。

赏析

在意境上，诗中通过‘天阍变化地’构建出一种神秘、变幻的氛围，而提及‘真龙’又增添了奇幻色彩。‘轲意正迂阔，悠然轻万锺’则营造出一种超脱俗世利益羁绊的高远意境。从写作手法来看，前两句用叶公好龙的典故，后两句用孟子轻视万钟俸禄的典故，通过典故的运用简洁而深刻地表达出诗人的观点。在情感表达方面，诗人对孟子思想的态度较为复杂，有认为其‘迂阔’的一面，但也透露出对孟子轻视物质利益、坚守自己思想境界的一种赞赏。主题思想上探讨了理想、价值观与现实利益之间的关系，思考那些高远的思想在现实中的处境。

速览

《出守桐庐道中十绝 其六》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为用典故、意境深远、思考哲理、复杂情感。天阍变化地，所好必真龙。 轲意正迂阔，悠然轻万锺。