游寺

译文

没有家室拖累身体自在安闲，不时得以来到这莲花盛开的寺院。入秋才发觉夏日衣衫已显单薄，老来知道尘世一切皆是虚空。幽深的情怀怜惜着水石之景，放达的天性听任如萍蓬般漂泊。这里到处都适合悠闲地小坐，行止与僧人相同相伴。

注释

莲宫

指寺庙。因寺庙多植莲花，故称。

幽情

深远或高雅的情思。

野性

喜爱自然，乐居田野的性情。

萍蓬

萍浮蓬飘，比喻行踪转徙无定。

行止

指行动的踪迹，在这里可理解为日常生活中的活动。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己无家一身轻得以常到莲宫，开篇点题且语言平实简洁。颔联运用对比手法，‘秋’与‘暑’对比，‘老’与‘尘世’对比，写出随着季节变换和年龄增长的感悟，将自然的时序更替与对尘世的看法联系起来，富有哲理。颈联采用移情于景的手法，把自己的‘幽情’赋予水石，‘野性’对应萍蓬，生动地表现出诗人内心的宁静和超脱。情感表达上，诗中既有对自在生活的享受之情，又有历经尘世后的一种超脱和对宁静的向往。在意境营造方面，通过‘莲宫’‘水石’‘萍蓬’等意象构建出一种清幽、宁静又带有禅意的意境。主题思想上，传达出一种对尘世的看破、对自在闲适生活的追求以及在寺院环境中所获得的心灵宁静。

速览

《游寺》是唐代诗人李咸用的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。无家身自在，时得到莲宫。 秋觉暑衣薄，老知尘世空。 幽情怜水石，野性任萍蓬。 是处堪闲坐，与僧行止同。