出守桐庐道中十绝 其一

译文

离尘世的喧嚣越来越远了，桐庐郡靠近严子陵隐居的子陵溪。才开始体会到神龟的快乐，悠然自在地摇着尾巴在泥中。

注释

风尘

指人世间的纷扰。

郡

古代的行政区划，这里指桐庐郡。

子陵溪

东汉严子陵隐居垂钓处。

优优

形容悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘风尘日已远’采用了白描手法，简洁地勾勒出自己远离世俗纷扰的状态。‘郡枕子陵溪’则通过‘枕’字，将桐庐郡与子陵溪的地理位置关系形象化，仿佛桐庐郡是枕着子陵溪而存在，写出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人远离风尘后有一种悠然自得之感，从‘始见神龟乐，优优尾在泥’可以看出，诗人以神龟在泥中自在摇尾的快乐，来暗喻自己的心境，表达出对这种远离尘世喧嚣、闲适自在生活的向往。在意境营造上，通过子陵溪和神龟这两个意象，构建出一个宁静、悠远、充满自然意趣的画面。主题思想是表达对远离世俗纷扰、享受闲适生活的向往。

速览

《出守桐庐道中十绝 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为闲适、远离尘世、白描、借物喻情。风尘日已远，郡枕子陵溪。 始见神龟乐，优优尾在泥。